Vänrikin markkinamuisto
Tukholmassa vuonna 1887 ilmestynyt Vänrikki Stoolin tarinoiden suomenkielinen laitos sisältää vähemmän tunnetun suomennoksen Hämeenlinna-aiheisesta runosta Vänrikin markkinamuisto. Kääntäjästä ei löydy tietoa, mutta teoksen on kuvittanut ruotsalainen kuvataitelilija August Malmström (1829–1901). Hattelmalanharju on tuskin ollut tuttu paikka tämän version kääntäjälle:
"Hämeenlinna! kuutamolla kuinka ensikerran näin
Hatalmaan sun harjanteelta, ei voi mennä mielestäin.
Oli myöhä, ilta kylmä, matkast' olin väsynyt,
mutta lepoa tai suojaa min' en muistanutkaan nyt."
"Hämeenlinna! kuutamolla kuinka ensikerran näin
Hatalmaan sun harjanteelta, ei voi mennä mielestäin.
Oli myöhä, ilta kylmä, matkast' olin väsynyt,
mutta lepoa tai suojaa min' en muistanutkaan nyt."
Tekijä
Muu tekijä
Nimeke
Vänrikin markkinamuisto
Asiasana
Julkaistu
Julkaistu kirjassa: Runeberg, Johan Ludvig: Vänrikki Stoolin tarinoita. - Tukholma : F. & G. Beijer, 1887.
Julkaisuaika
1887
Kieli
fi
Laji
Koko
6 s.
Formaatti
PDF (2,59 Mt)
Julkaisija
Hämeenlinnan kaupunginkirjasto
Julkistamisajankohta
2015-04
Identifiointitunnus
URN:NBN:fi-fe2019121146877
Oikeudet
Aineisto on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Aineisto on vapaasti käytettävissä. Käytön yhteydessä on mainittava lähde.